1 00:00:02,280 --> 00:00:06,260 උපසිරැසි DramaFever විසිනි 2 00:00:07,450 --> 00:00:08,870 ඉතින්... 3 00:00:09,610 --> 00:00:10,960 ඔබ දිනුවාද? 4 00:00:10,960 --> 00:00:15,040 නැහැ ඔවුන් මට කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා ප්රමාණවත් තරම් ගැහැණු හෝ වෙනත් දෙයක්. 5 00:00:19,180 --> 00:00:20,990 ඇත්තටම මම ඒ තරම් කැතද? 6 00:00:34,070 --> 00:00:35,320 හොඳයි... 7 00:00:36,160 --> 00:00:38,330 ඔයා ඒ තරම් නරක නැහැ මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ. 8 00:00:40,730 --> 00:00:42,010 මට පුරුදු කරන්න වෙනවා. 9 00:00:43,160 --> 00:00:45,700 හරි... මම යන්නම්. 10 00:01:06,220 --> 00:01:08,350 ඔයා දන්නවද කොච්චර කම්පනයට පත්වෙලාද කියලා මම මුලින්ද? 11 00:01:08,350 --> 00:01:10,670 මම හිතුවේ ඔයා ඒක කරනවා කියලා කෙල්ලෙක් එක්ක! 12 00:01:10,670 --> 00:01:13,610 ඔබ නිසා, පෘථිවිය අද පාහේ එහි අවසානයට පැමිණ ඇත. 13 00:01:14,530 --> 00:01:15,920 ඔයා පොන්නයෙක් වෙනවා. 14 00:01:19,290 --> 00:01:22,000 ඒත්... ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ Gu Jae Hee සමඟද? 15 00:01:22,230 --> 00:01:23,830 ඇයි ඔය දෙන්නා හිටියේ ඒ වගේද? 16 00:01:24,890 --> 00:01:26,190 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි? 17 00:01:26,190 --> 00:01:27,480 අපි ලිස්සලා ගියා විතරයි. 18 00:01:27,920 --> 00:01:30,530 මෙතැන් සිට, මගේ අවසරයකින් තොරව ලිස්සා යන්න එපා. 19 00:01:32,300 --> 00:01:35,150 මට උත්සවයට ටැග් කළ හැකිද? සාදයෙන් පසු? 20 00:01:35,670 --> 00:01:36,930 ඔබට බැහැ. 21 00:01:36,930 --> 00:01:38,860 කෙතරම් දැඩිද යන්න ඔබට අදහසක් නැත මගේ නේවාසිකාගාරය. 22 00:01:42,220 --> 00:01:45,960 - ගු ජේ හී ඒ තරඟය තිබ්බා. - එය එතරම් පාඩුවක්! 23 00:01:49,540 --> 00:01:51,900 ඒකට කාලය ගෙවිලා සියලුම උත්සව අමුත්තන් පිටත්ව යාමට. 24 00:01:52,340 --> 00:01:54,620 මට තව ටිකක් වෙලා ඉන්න බැරිද? 25 00:01:54,620 --> 00:01:56,930 මට බලන්නවත් එන්න ලැබුණේ නැහැ මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා උත්සවය. 26 00:01:57,450 --> 00:02:01,340 - ඇයට එන්න දෙන්න. - ඇයට මේ වරක් එන්න ඉඩ දෙන්න! 27 00:02:01,340 --> 00:02:02,580 ඉදිරියට එන්න! 28 00:02:03,680 --> 00:02:07,260 - මම රෙගුලාසි අනුගමනය කිරීමට නැඹුරු ... - කරුණාකර මට මේ උදව් කරන්න. 29 00:02:07,260 --> 00:02:08,990 සියුං රි... 30 00:02:10,780 --> 00:02:12,400 එතකොට... තව ටික කාලයක්, හරිද? 31 00:02:12,400 --> 00:02:13,880 ඔව්! 32 00:02:14,490 --> 00:02:16,690 ඒත් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ. 33 00:02:16,700 --> 00:02:20,310 - දැන් වෙලාව... - ඇයි ඔබ මහලු මිනිසෙකු මෙන් හිරිහැර කරන්නේ? 34 00:02:20,320 --> 00:02:21,870 තේ ජුන්, එන්න! 35 00:02:23,330 --> 00:02:24,830 මහලු මිනිසා? 36 00:02:30,470 --> 00:02:32,050 ඇය මට කතා කළේ මහලු මිනිසෙකු ලෙසයි! 37 00:02:35,290 --> 00:02:37,530 බලන්න Seol Han Na ඉන්න හැටි නරියෙක් වගේ කපටියි. 38 00:02:37,530 --> 00:02:41,380 පෘථිවිය ස්වයං-විනාශ වුවද, පමණි Seol Han Na සහ කැරපොත්තන් බේරෙනු ඇත. 39 00:02:41,820 --> 00:02:44,860 ඇයට ඇත්තේ සජීවී පෞරුෂයක් පමණි ... සහ ශුභවාදී. 40 00:02:45,310 --> 00:02:47,140 ඔබ ඒකට කියන්නේ ශුභවාදී කියලද? 41 00:02:47,350 --> 00:02:49,300 ඇය වඩාත් ශුභවාදී වූවා නම් 42 00:02:49,300 --> 00:02:53,240 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය අපේ නේවාසිකාගාරයට රිංගාවි කියලා කැරපොත්තෙකු මෙන් මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන. 43 00:02:54,450 --> 00:02:56,770 එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ ඇයව කැරපොත්තක් ලෙස හැඳින්වීමට... 44 00:02:56,770 --> 00:02:58,680 ඇය කැරපොත්තකි. 45 00:03:00,620 --> 00:03:01,760 හේයි සොෆ්ටි... 46 00:03:02,400 --> 00:03:03,430 මම... 47 00:03:04,160 --> 00:03:05,930 රතු රාබු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළේය. 48 00:03:05,930 --> 00:03:07,180 ඇත්තටම? 49 00:03:07,340 --> 00:03:09,000 එය අනර්ඝයි! සුභ පැතුම්! 50 00:03:10,090 --> 00:03:12,020 මට සුබ පතන්න අවශ්‍ය නැහැ. 51 00:03:12,260 --> 00:03:16,340 නමුත් ඇත්ත කියන්න, රතු රාබු ඇත්තටම ලස්සනයි. 52 00:03:16,350 --> 00:03:19,550 විහිලුවක් නෑ. ඇය ඒ තරමටම ලස්සනයි කෙල්ල එයා දිහා බලන් ඉන්නවනම් මටත් එයා ගැන වැටෙයි. 53 00:03:19,610 --> 00:03:21,220 කුමක් ද? ඇය දෙස බලා සිටින ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස? 54 00:03:21,220 --> 00:03:22,420 හහ්? 55 00:03:22,830 --> 00:03:24,670 ඔබ දන්නවා, මොකද මම දැන් කෙල්ලෙක් විදියට ඇඳගෙන ඉන්නේ. 56 00:03:24,670 --> 00:03:27,810 හේයි, මම වෙනස් වෙන්න යනවා. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 57 00:03:33,520 --> 00:03:35,450 එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. 58 00:03:50,770 --> 00:03:54,420 මට ඒ ගැන පසුව ඔහුට විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම හිතන්නේ මේක තියාගෙන ඉන්න එක මට නරක නැහැ. 59 00:04:02,630 --> 00:04:06,140 ගු ජේ හී කොල්ලාට, පිරිමි ළමයාගේ ඇඳුම් අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳය. 60 00:04:07,110 --> 00:04:10,370 මොකද මම දැන් කොල්ලෙක්. ටේ ජූන්ගේ පිරිමි මිතුරා! 61 00:04:10,610 --> 00:04:11,870 සටන් කරනවා. 62 00:04:18,560 --> 00:04:19,900 ඔයා මෙතන. මෙහි අසුන් ගන්න. 63 00:04:21,490 --> 00:04:23,530 ඔවුන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හිනා කරනවා. 64 00:05:03,230 --> 00:05:05,030 මමත් ආසයි සින්දුවක් කියන්න. 65 00:05:07,220 --> 00:05:10,020 ඔබට පින්තූරයක් ගත නොහැක, කරුණාකර ඉදිරියෙන් පයින් ගැසීමට පටන් නොගන්න. 66 00:05:41,020 --> 00:05:42,310 ඉක්මන් කරන්න! 67 00:05:47,190 --> 00:05:59,070 ඇයව ආලය කරන්න. ඇයව ආලය කරන්න. ඇයව ආලය කරන්න. 68 00:06:10,170 --> 00:06:11,290 ගිහින් කන්න. 69 00:06:20,450 --> 00:06:23,650 ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක් ඇත. ඔවුන් එසේ නොවේ ද? 70 00:06:29,560 --> 00:06:31,970 මම හිත හදාගත්තොත්, මටත් ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්. 71 00:06:33,700 --> 00:06:35,190 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 72 00:06:35,190 --> 00:06:36,480 ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 73 00:06:51,080 --> 00:06:53,160 ඔහ්... මගේ සලාද කොළ! ඔබ හොඳ ගායකයෙක්! 74 00:06:55,930 --> 00:06:57,040 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 75 00:06:57,050 --> 00:06:58,200 හහ්? 76 00:06:59,050 --> 00:07:00,960 මම සලාද කොළ පෝෂණය කරමින් සිටියෙමි. 77 00:07:01,290 --> 00:07:02,690 ඇයි මෙතනින් එලියට ආවේ? 78 00:07:04,960 --> 00:07:06,170 එතන සද්දෙ වැඩියි. 79 00:07:09,960 --> 00:07:11,600 ඔබ ඇඳුම් මාරු කළේ කවදාද? 80 00:07:12,740 --> 00:07:16,080 ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් විය. එය වැඩිය දැන් මේ වගේ අඳින්න පහසුයි. 81 00:07:27,790 --> 00:07:29,530 වෙස්වලාගෙන වටේ යනකොට ඒ වගේ... 82 00:07:30,150 --> 00:07:31,660 එය අපහසුතාවයක් නොවේද? 83 00:07:36,010 --> 00:07:37,390 මම කතා කරන්නේ ඇඳුම් ඇඳීම ගැන ගැහැණු ළමයෙක් වගේ. 84 00:07:38,980 --> 00:07:42,480 එය අපහසුතාවයක් වුවද, ඇත්තටම මට ඒක කරන්න වෙනවා නම්... 85 00:07:44,110 --> 00:07:45,290 කෙසේ හෝ... 86 00:07:45,600 --> 00:07:46,790 ස්තුතියි. 87 00:07:47,680 --> 00:07:51,050 Seung Ri මට ඒක කිව්වා ඔබ මට හොඳ වචනයක් දුන්නා. 88 00:07:52,420 --> 00:07:53,530 නමුත්... 89 00:07:54,000 --> 00:07:55,900 ඔබට අවශ්‍ය නැත මෙච්චර දුර යන්න. 90 00:08:11,050 --> 00:08:12,090 දැනට... 91 00:08:12,090 --> 00:08:14,980 නේවාසිකාගාරය ඒ වගේම පැසිෆික් සාගරය වගේ 92 00:08:14,980 --> 00:08:16,470 ටූනා සහ වේල්ස් නොමැතිව! 93 00:08:16,470 --> 00:08:18,820 සියල්ල සිදු වන විට සිදුවන්නේ කුමක්ද මෑතකදී නිවැරදි කළාද? 94 00:08:18,830 --> 00:08:21,070 අපේ අධ්‍යක්‍ෂවරයා වුණොත් මොකද වෙන්නේ මේ ගැන සොයා බලන්න? 95 00:08:21,070 --> 00:08:23,190 කොහොමද බලාගන්න යන්නේ එවිට විපාක ගැන? හහ්? 96 00:08:23,720 --> 00:08:26,200 ඇත්තටම මම දැනටමත් කතා කළා අධ්යක්ෂ. 97 00:08:26,200 --> 00:08:27,530 ඇත්තටම? 98 00:08:28,290 --> 00:08:31,100 එහෙනම් ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔබට දැනටමත් ඇති බව. 99 00:08:31,110 --> 00:08:32,640 මම මේ පාසලේ පීඨාධිපති. 100 00:08:32,640 --> 00:08:35,220 ඇති පයිප්ප දැනට ස්ථාපනය කර ඇති ඒවා ඉතා පැරණි ය. 101 00:08:35,220 --> 00:08:38,760 අපි තීරණය කළා සියලුම පයිප්ප වෙනස් කිරීමට අපි මෙවර ඇමුණුමේ ඉදිකිරීම් සිදු කරනවා. 102 00:08:38,770 --> 00:08:40,680 - ඇත්තටම? - ඔව්. 103 00:08:40,720 --> 00:08:42,690 එතකොට ඒක ලොකු දෙයක් වෙයි ඉදිකිරීම්. 104 00:08:42,700 --> 00:08:46,270 බලමුකෝ... එහෙනම් අපිට කරන්න වෙනවා නේවාසිකාගාරය ඉවත් කරන්න 105 00:08:46,480 --> 00:08:49,590 එහෙම උනොත්... අපි කරමු කාමරයකට සිසුන් තිදෙනෙකු දැමිය යුතුද? 106 00:08:49,600 --> 00:08:50,770 ඒකද... 107 00:08:57,660 --> 00:08:59,850 ඔව්! චා Eun Gyul! 108 00:09:00,510 --> 00:09:02,220 මෙහි සිටීම සතුටක්! 109 00:09:04,020 --> 00:09:05,360 Eun Gyul කොහෙද? 110 00:09:05,360 --> 00:09:07,250 Eun Gyul වෙනත් කාමරයකට ගියා. 111 00:09:08,320 --> 00:09:10,030 එයා මාත් එක්ක කාමර මාරු කළා. 112 00:09:10,680 --> 00:09:12,170 ඉතින් ඔහු කොහෙද ගියේ? 113 00:09:16,050 --> 00:09:17,140 ආයුබෝවන්. 114 00:09:18,250 --> 00:09:19,750 බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 115 00:09:19,750 --> 00:09:22,480 ආ... මම වෙන්නම් මෙතනත් ටික කාලයක් ජීවත් වෙනවා. 116 00:09:24,010 --> 00:09:25,490 තුන් දෙනෙක් වෙන්න යනවා මෙම කාමරය භාවිතා කරන්නේද? 117 00:09:25,490 --> 00:09:27,360 ඔව්. අහලා නැද්ද? 118 00:09:27,360 --> 00:09:31,400 නේවාසිකාගාරය දැනට කාමරයකට තුනක්. 119 00:09:32,090 --> 00:09:33,670 මට ඒ ඇඳ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද? 120 00:09:35,980 --> 00:09:37,100 අනේ මන්දා! 121 00:09:39,260 --> 00:09:40,510 කවුද කියන්නේ? 122 00:09:40,660 --> 00:09:44,390 ඔයා හරිම කටුකයි. ඔබ සිතන්න මම මෙහි සිටින්නේ මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නිසාද? 123 00:09:44,390 --> 00:09:46,340 ඒක මටත් අපහසුවක්. 124 00:09:48,100 --> 00:09:50,270 මෙහෙම හිඟාකන්න ගියොත්? එය තවමත් ක්රියා නොකරනු ඇත්ද? 125 00:09:50,520 --> 00:09:53,300 කරුණාකර! කරුණාකර මා සමඟ මාරු වෙන්න, හාහ්? 126 00:09:54,210 --> 00:09:55,820 හේයි, එය අමතක කරන්න! 127 00:09:55,830 --> 00:09:57,230 ඔයාට මාත් එක්ක මාරු වෙන්න තිබුණා 128 00:09:57,230 --> 00:09:58,350 ඔයා මට කරනවා වගේ නෙවෙයි එවැනි විශාල අනුග්රහයක්! 129 00:09:58,350 --> 00:10:00,090 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, එය අමතක කරන්න! 130 00:10:03,890 --> 00:10:05,920 එය අත්සන් කළ කැප්ටන්ගේ පන්දුවකි පාක් ජි සුං. 131 00:10:05,920 --> 00:10:07,930 ඇත්තටම මේක තමයි මට තියෙන හැමදේම. 132 00:10:07,930 --> 00:10:09,740 හොඳයි. අපි මාරු කරමු. 133 00:10:11,150 --> 00:10:12,820 යන්තම් ඔබේ කාමරයට යන්න ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න! 134 00:10:17,530 --> 00:10:19,130 එවිට මම භාවිතා කරන්නේ කුමන ඇඳද? 135 00:10:20,030 --> 00:10:23,990 මම කොහොමද සංසාරේ හිර වුනේ යන්න තැනක් නැති මේ මිනිස්සු? 136 00:10:23,990 --> 00:10:27,550 ඒ වුණත් මම නෙවෙයි. මම විධිමත් ලෙස මෙම කාමරයට පැමිණියෙමි. 137 00:10:28,360 --> 00:10:30,010 එතරම් ද්‍රෝහිකමකින් තමාම පසුබැසීම... 138 00:10:30,490 --> 00:10:34,260 හොඳයි, මොකද ටේ ජුන් අපහසුතාවයට පත්වෙලා පහත මාලයේ ඇඳ තනිවම භාවිතා කිරීම ප්‍රමාණවත්ය 139 00:10:34,260 --> 00:10:36,610 මට උඩුමහලේ ඇඳ භාවිතා කළ හැකිය ජේ හී සමඟ. 140 00:10:37,180 --> 00:10:39,190 - කුමක් ද? උඩුමහලේ? මා සමග? - ඔව්. 141 00:10:40,300 --> 00:10:41,830 පහළ එක පමණක් භාවිතා කරන්න. 142 00:10:42,610 --> 00:10:44,260 හොඳයි, මට කමක් නැහැ ... 143 00:10:44,310 --> 00:10:46,920 නමුත් එය ඔබට අපහසුතාවයක් වනු ඇත ඔබට විශාල ගොඩනැගීමක් ඇති බැවින්. 144 00:10:49,950 --> 00:10:51,430 මට විසඳුමක් තියෙනවා. 145 00:10:55,040 --> 00:10:57,310 මම මේක ගෙනාවේ පාවිච්චි කරන්න මම කඳවුරු බැඳීමට යන විට. 146 00:10:57,760 --> 00:10:59,330 ඔබ එහි අපහසුතාවයට පත් නොවිය යුතුය. 147 00:10:59,620 --> 00:11:02,980 මම කොහොමද... මම ඔයාට කිව්වා, මට උඩ තට්ටුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. 148 00:11:04,160 --> 00:11:07,020 එහෙනම් මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්. Eun Gyul, ඔබට උඩුමහලට යන්න පුළුවන්. 149 00:11:07,020 --> 00:11:08,460 එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. 150 00:11:08,460 --> 00:11:12,650 නෑ නෑ... මම නිකමට හිතන්නම් මම ඉන්නේ එක මත කියලා නිවාඩුවක් වෙරළේ කොහේ හරි. 151 00:11:12,650 --> 00:11:13,810 මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්. 152 00:11:14,740 --> 00:11:15,740 එය හොඳයි! 153 00:11:16,950 --> 00:11:18,880 - ඔයාට හරි ද? - ඔයාට හරි ද? 154 00:11:20,260 --> 00:11:23,120 ඒයි... කොච්චර වෙලාද ඉදිකිරීම් කල් යයිද? 155 00:11:23,760 --> 00:11:26,790 එක් නේවාසික මිතුරෙකුගෙන් දෙදෙනෙකුට යාම, එය ඉතා claustrophobic දැනෙනවා! 156 00:11:26,790 --> 00:11:30,250 ඔවුන් නේවාසිකාගාරය සකස් කිරීමට යන නිසා ඔවුන් ඇමුණුම සවි කරන අතරතුර 157 00:11:30,250 --> 00:11:31,860 අවම වශයෙන් සතියක්වත් ගතවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 158 00:11:32,110 --> 00:11:35,200 ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඇමුණුම ඉක්මනින් සවි කර ඇත. 159 00:11:35,200 --> 00:11:38,790 - මට ආරංචි වුණා එතන හොල්මන් ඉන්නවා කියලා. - මොන අවතාරද? 160 00:11:38,950 --> 00:11:40,750 ඔබ වඩාත් අවතාරයක් මෙන් පෙනේ. ඔබ! 161 00:11:41,950 --> 00:11:45,520 - මා පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න. - මම ඔබ හා සමාන පන්තියේ! 162 00:11:49,060 --> 00:11:51,780 ගු ජේ හී... ඔහු නිකං කරකැවිල්ලයි නේද? 163 00:11:51,930 --> 00:11:55,230 Tae Joon සහ Eun Gyul... එය විහිළුවක්වත් නොවේ. 164 00:12:17,790 --> 00:12:20,500 ඒත් ඒ මාලය... එය මොන වගේ මාලයක්ද? 165 00:12:20,500 --> 00:12:22,040 ඔබ එය දිනපතා අඳින බව පෙනේ. 166 00:12:22,340 --> 00:12:23,570 ඒක මගේ අම්මගේ. 167 00:12:35,570 --> 00:12:36,720 හේයි, සොෆ්ටි! 168 00:12:36,730 --> 00:12:37,950 ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? 169 00:12:41,720 --> 00:12:43,500 වාව්, මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. 170 00:12:43,500 --> 00:12:44,790 කොහෙන්ද මේ බඩු ගත්තේ? 171 00:12:44,790 --> 00:12:48,550 තටාක භාරකරු මට කිව්වා ඔහු එය භාවිතා කරන බව වෙලාවකට කවුරුහරි මොනවා හරි අතාරිනකොට. 172 00:12:49,710 --> 00:12:51,620 මම ඒකවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ වගේ දේවල් තිබුණා. 173 00:12:52,260 --> 00:12:55,190 එතකොට... ඔයා මේ වැඩේට වෙලා තියෙනවද හැමදාම මාලය හොයනවද? 174 00:12:55,790 --> 00:12:59,360 එය ඉතා වැදගත් දෙයක් නිසා, මට නිකම්ම අත්හැරිය නොහැකි විය. 175 00:12:59,700 --> 00:13:02,790 මේ මොන වගේ වටිනා මාලයක්ද? එය දියමන්ති හෝ වෙනත් දෙයක් ඔබ්බවා තිබේද? 176 00:13:03,350 --> 00:13:05,210 එය එසේ නොවේ. 177 00:13:06,120 --> 00:13:08,620 ඒයි... ඒක වැදගත් නම් 178 00:13:08,620 --> 00:13:10,940 සමහර විට ඇතුල් වීමට වඩා හොඳ වනු ඇත ජලය සහ එය සොයන්න. 179 00:13:11,180 --> 00:13:12,560 මගේ නාන ඇඳුම තියෙනවා, එය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද? 180 00:13:12,560 --> 00:13:13,640 නෑ නෑ කමක් නෑ. 181 00:13:14,360 --> 00:13:18,680 මමත් එහෙම කරන්න කැමතියි, නමුත් ඔබ දන්නවා මම ක්ලෝරීන් වලට අසාත්මිකයි කියලා. 182 00:13:18,680 --> 00:13:20,190 අහ් ඒක හරි. 183 00:13:22,730 --> 00:13:24,480 - සහ චා යුන් ග්යුල් ... - ඔව්? 184 00:13:24,480 --> 00:13:25,730 සමාවෙන්න! 185 00:13:30,210 --> 00:13:31,820 ඔබ නගින්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 186 00:13:34,530 --> 00:13:37,000 හේයි! බරපතල ලෙස... ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 187 00:13:37,320 --> 00:13:40,650 - ඔබ මට සර් කතා කළොත් ... - සර්? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර්? 188 00:13:40,650 --> 00:13:42,380 මෙහේ එන්න. ඔබත් මෙහි එන්න! 189 00:13:42,640 --> 00:13:44,760 එතකොට නිකම්ම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් සදහටම වගේ. 190 00:13:45,020 --> 00:13:49,600 හේයි, මම තමයි චා යුන් ග්යුල්, ඔහු සියල්ලන්ම අවසන් කළා මේ මගේ ආඩම්බරය මත පමණක් 191 00:13:49,800 --> 00:13:52,210 ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඔයාට සර් කියලා කතා කරයි කියලා? මම මැරෙන්න කැමතියි! 192 00:13:52,210 --> 00:13:54,280 ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම එහෙම කරයි කියලා ඔබට සර් අමතන්නද? සර්? 193 00:13:54,280 --> 00:13:57,230 - කරුණාකර මාව එළියට අදින්න, සර්! - හරි හරී. 194 00:14:05,240 --> 00:14:08,540 ඔබට මිතුරන් සිටීද රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක් පවත්වාගෙන යන බව? 195 00:14:08,890 --> 00:14:11,780 එහෙම යාළුවෙක් ඉන්නවා ඔබ සොයා බැලීමට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි. 196 00:14:11,780 --> 00:14:13,180 කවුද ඒ යාළුවා? 197 00:14:13,370 --> 00:14:14,810 ඔබට බොහෝ මිතුරන් නැත. 198 00:14:15,220 --> 00:14:18,210 කුමක් වුවත්! මම තෝරන කෙනෙක් විතරයි මගේ මිතුරන් ගැන, එපමණයි. 199 00:14:19,430 --> 00:14:21,810 එය අමතක කරන්න. ඔබට ඒ ගැන සොයා බැලිය හැකිද නැද්ද? 200 00:14:21,810 --> 00:14:24,510 මට ඒක බලන්න පුළුවන්... නමුත් ඒ කවුද? 201 00:14:24,650 --> 00:14:28,010 එයාගෙ නම Gu Jae Hee. ඔහු ටේ ජූන්ගේ නේවාසික මිතුරාය. 202 00:14:28,440 --> 00:14:30,670 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන ඔහු ගැන සොයා බලන්න? 203 00:14:32,340 --> 00:14:36,280 ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම පමණි. එක දෙයක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා. 204 00:14:44,370 --> 00:14:47,270 හේයි, සොෆ්ටි. ඔබට කිසිසේත්ම බඩගිනිද? රාමන් ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 205 00:14:47,660 --> 00:14:50,750 ඒක හොදයි... නමුත් අපට එය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 206 00:14:57,210 --> 00:15:00,980 මම ඒ සියල්ල ඇති ඉතා සූදානම් පුද්ගලයෙක්, සහ කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි. 207 00:15:01,610 --> 00:15:02,900 මෙතන ඉන්න. 208 00:15:11,820 --> 00:15:13,170 පෘථිවිය ස්වයං විනාශයක් වුවද 209 00:15:13,170 --> 00:15:16,400 මම, Cha Eun Gyul සහ කැරපොත්තන් නියත වශයෙන්ම බේරෙනු ඇත. 210 00:15:17,650 --> 00:15:20,400 හේයි, ඔබේ වචනවලට අනුව, පෘථිවිය ස්වයං-විනාශ වුවහොත් 211 00:15:20,400 --> 00:15:23,550 එය කැරපොත්තන් වනු ඇත, ඔබ සහ හැන්, ඔබ තිදෙනා ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත. 212 00:15:23,560 --> 00:15:25,820 එතකොට ඔයා සහ හන් නා... 213 00:15:26,670 --> 00:15:28,850 හේයි, මම ජීවත් වීමට කැමතියි කැරපොත්තන්. 214 00:15:32,300 --> 00:15:33,970 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා. 215 00:15:33,970 --> 00:15:35,840 මෙන්න මේක අරින්න. 216 00:15:44,280 --> 00:15:45,800 - මෙතන. - වාව්... 217 00:15:48,190 --> 00:15:50,930 - ස්තූතියි, මම එය භුක්ති විඳින්නම්. - මමත් එය භුක්ති විඳින්නම්. 218 00:15:57,930 --> 00:16:00,340 කවදා හෝ ඔබට වාසනාව තිබිය යුතුය එය කෑමට පැමිණේ. 219 00:16:00,340 --> 00:16:02,860 එන්න වාඩි වෙලා ටිකක් කන්න. එය පරිපූර්ණව පිසිනු ලැබේ. 220 00:16:04,190 --> 00:16:06,240 ඔයා දන්නේ නැද්ද අපිට තහනම් කියලා නේවාසිකාගාරවල ආහාර පිසීමෙන්? 221 00:16:06,820 --> 00:16:08,130 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා. 222 00:16:08,130 --> 00:16:11,740 මම දන්නවා, නමුත් නීති රීති විය යුතුයි කාලෙකට සැරයක් කැඩුනා. 223 00:16:11,740 --> 00:16:14,600 අපිට මේක ඉවර කරන්න බැරිද? අපිට ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුළුවන්. 224 00:16:14,960 --> 00:16:17,390 එය සුවඳ ... ඒ නිසා වෙන තැනකට ගිහින් කන්න. 225 00:16:17,690 --> 00:16:19,180 ඔබට කිසිවක් නොලැබෙන්නේද? 226 00:16:19,180 --> 00:16:20,990 මම ඒක කන්නේ නැහැ. මම ඒ දේවල් වලට කැමති නැහැ. 227 00:16:20,990 --> 00:16:22,000 හේයි... 228 00:16:22,470 --> 00:16:24,890 අපිට වෙන කාමරයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි, අපි එය අනුභව කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? 229 00:16:29,460 --> 00:16:32,550 එයා තනියම ජීවත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි මෙම කාමරයේ. 230 00:16:32,550 --> 00:16:34,880 ඇත්තටම අපි කන්න ඕනද අපේ රාමන් නාන කාමරයේද? 231 00:16:35,110 --> 00:16:37,820 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, Tae Joon කියපු දේ වැරදි නැහැ. 232 00:16:37,820 --> 00:16:40,320 නමුත් තවමත්... අපිට රාමන් හදන්නවත් බැරිද? 233 00:16:41,400 --> 00:16:44,370 මට උගන්නන්න වෙනවා ඔහුට පාඩමක්. 234 00:16:44,760 --> 00:16:46,200 WHO? ටේ ජුන්? 235 00:16:46,210 --> 00:16:48,260 අයියෝ... මම හිතන්නේ නැහැ. 236 00:16:48,260 --> 00:16:49,340 හේයි සොෆ්ටි... 237 00:16:49,730 --> 00:16:52,640 මගේ බව ඔබ තවම නොදැන සිටිය යුතුය සටන් කුසලතා උපරිමයි නේද? 238 00:16:57,140 --> 00:16:58,800 ඔයාට හරි ද? 239 00:16:58,810 --> 00:17:01,820 ඒයි, ඒක අමතක කරන්න. අපි අපේ රාමන්ව මරමු. 240 00:17:01,820 --> 00:17:03,610 හරි අපි ඌව මරමු. 241 00:17:19,550 --> 00:17:21,410 - ඒක හොඳයි නේද? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 242 00:17:23,260 --> 00:17:24,820 ඒක මිනීමරුවෙක්! 243 00:17:40,140 --> 00:17:41,190 ඔයා මොකද කරන්නේ? 244 00:17:41,510 --> 00:17:43,520 මොකක්ද... මොකක්ද? 245 00:17:43,780 --> 00:17:45,610 මොකද කරන්නේ හිටගෙන... 246 00:17:47,530 --> 00:17:48,820 ඒ... 247 00:17:50,490 --> 00:17:53,100 නාන කාමරයේ දොර පෙනේ ටිකක් ලිහිල් වෙන්න. 248 00:17:53,890 --> 00:17:55,360 එය මට හොඳින් පෙනේ. 249 00:17:57,130 --> 00:17:58,780 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය හොඳින්ද? 250 00:17:58,780 --> 00:18:00,830 මම තීරණයේ විනිශ්චයකරු වන්නෙමි ඒක හරිද නැද්ද කියලා. 251 00:18:01,750 --> 00:18:03,680 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ නිසා ය රාමන් ටිකක් ඕනද? 252 00:18:03,680 --> 00:18:06,050 එන්න අපිත් එක්ක කන්න, අපි සෑහෙන්න හැදුවා. 253 00:18:06,330 --> 00:18:08,000 මම ඔයාට කිව්වා, මම කන්නේ නැහැ කියලා. 254 00:18:08,360 --> 00:18:10,550 මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. පලයන් එළියට. 255 00:18:10,830 --> 00:18:11,900 හේයි... 256 00:18:11,900 --> 00:18:15,540 ඔයා අපිට බාත්‍රූම් එකට යන්න කිව්වා විතරයි... ඔබ සිතන්නේ ඔබට අපව ඇණවුම් කළ හැකි බව ද? 257 00:18:16,850 --> 00:18:18,860 අපි කාලා ඉවරයි. ඔබට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිය. 258 00:18:19,450 --> 00:18:20,540 අපි එය පිරිසිදු කරමු. 259 00:18:58,170 --> 00:19:01,380 [මට ඔබ නැතුව පාලුයි, Cha-rock.] 260 00:19:12,400 --> 00:19:14,890 [මමත්.] 261 00:19:57,370 --> 00:19:58,700 හේයි, ගු ජේ හී... 262 00:19:59,700 --> 00:20:01,520 සිරාවටම, ඔයා මොකක්ද? 263 00:20:16,630 --> 00:20:18,600 ඔයාලා දෙන්නම වේලාසනින් නැගිටලා. 264 00:20:23,710 --> 00:20:25,630 - ස්තූතියි. - ෂුවර්. 265 00:20:55,690 --> 00:20:57,380 හරි, 30. පටන් ගන්න. 266 00:20:58,630 --> 00:21:00,270 එකක්. 267 00:21:00,320 --> 00:21:01,630 දෙකක්. 268 00:21:02,010 --> 00:21:03,830 තුනක්. ඉක්මනින්! 269 00:22:11,720 --> 00:22:13,900 පළමු වතාවට... 270 00:22:15,370 --> 00:22:16,790 පුහුණුවීම් ප්‍රියජනක බව මට හැඟේ මේ දවස්වල. 271 00:22:21,280 --> 00:22:22,670 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 272 00:22:27,030 --> 00:22:29,190 මම මේක අහන්නේ කුතුහලයෙන්... 273 00:22:31,490 --> 00:22:33,670 ඒ ඔබ ගැන කටකතාවක් Ipswich Syndrome ඇති... 274 00:22:34,660 --> 00:22:35,860 ඒක ඇත්තක්ද? 275 00:22:36,410 --> 00:22:37,570 ඇයි? 276 00:22:38,040 --> 00:22:39,380 එය එසේ වීමට ඔබ කැමතිද? 277 00:22:42,510 --> 00:22:44,930 මම එදා ඉඳන්ම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා අපි එකම කණ්ඩායමේ. 278 00:22:46,210 --> 00:22:48,050 නමුත් ඔබ ඔබේ ලබා ගන්නවා විලංගු වැඩියි. 279 00:22:50,140 --> 00:22:52,520 ඒ ගැන මට කියන්න ඕන නැත්නම්, පසුව එය අමතක කරන්න. 280 00:22:54,260 --> 00:22:56,520 ඒකට හේතුව ඔයා නෙවෙයි මම පනිනවා. 281 00:22:58,410 --> 00:23:01,190 නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ ඔබ සමඟ නඩුව. 282 00:23:28,310 --> 00:23:31,680 ඔය ජ්‍යෙෂ්ඨයා ගැන අහල තියෙනවද ඇමුණුමේදී සියදිවි නසා ගත්තේ කවුද? 283 00:23:33,440 --> 00:23:35,830 ඇයි දිගටම අල්ලන්නේ මගේ දේවල් නොසැලකිලිමත් ලෙස? 284 00:23:36,590 --> 00:23:38,400 මම ඒ ගැන නොසැලකිලිමත් වුණේ නැහැ. 285 00:23:39,200 --> 00:23:41,300 සහ එය ගෙවී යයිද නැතහොත් මගෙන් යමක් එය ස්පර්ශ කළාද? 286 00:23:42,890 --> 00:23:44,090 එය අමතක කරන්න. 287 00:23:54,630 --> 00:23:57,160 මමත් ඒ චිත්‍රපටියට ගොඩක් කැමතියි. 288 00:23:57,160 --> 00:23:59,140 ඇත්තටම අවසානය නියමයි නේද? 289 00:24:00,840 --> 00:24:01,950 මම දන්නේ නැහැ. 290 00:24:01,950 --> 00:24:03,360 ඔබ දන්නේ නැහැ? 291 00:24:04,030 --> 00:24:05,730 ඔබ චිත්‍රපටිය බලලා නැද්ද? 292 00:24:07,480 --> 00:24:09,110 මට තාම නෑ... 293 00:24:10,530 --> 00:24:11,640 අවසානය නැරඹුවා. 294 00:24:12,420 --> 00:24:13,720 ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 295 00:24:13,720 --> 00:24:16,810 චිත්‍රපටිය නැවැත්වීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි එය නැරඹීම මැද. 296 00:24:26,850 --> 00:24:29,200 හේයි... බොන්න සීතල දෙයක් තියෙනවද? 297 00:24:29,200 --> 00:24:31,210 මම දුවලා ගොඩක් මහන්සියි මුළු දවසම. 298 00:24:39,760 --> 00:24:41,710 මම හන් නා එක්ක පාරේ දැන්. 299 00:24:42,690 --> 00:24:47,600 අපි කංගනම් ළඟ නිසා... අපි විනාඩි 30කින් චිත්‍රාගාරයට එනවා. 300 00:24:49,060 --> 00:24:52,020 ඔය ඔක්කොම කන එක නවත්තපන්. ඔයා ඩයට් කරනවා කිව්වා... 301 00:24:52,020 --> 00:24:55,150 ඔබ ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා වැඩියි. රෑ කෑමෙත් කුරුල්ලෙක් වගේ කෑවා. 302 00:24:55,160 --> 00:24:57,000 කුරුල්ලෙක් වගේ මගේ පස්ස... 303 00:24:57,710 --> 00:24:59,050 මිෂෙල් කිම්? 304 00:24:59,900 --> 00:25:03,070 එය ටිකක් අකාලයේ, නමුත් අපි ඇයව අත්සන් කිරීම පසුගිය මාසයේ අවසන් කළා. 305 00:25:04,460 --> 00:25:07,450 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නියමයි? ඇය තවමත් LPG දිනා නැත. 306 00:25:09,380 --> 00:25:11,870 ඇය පැමිණ ටික වේලාවකි සිට එල්.ඒ. 307 00:25:13,160 --> 00:25:14,900 අහ්, රාත්‍රී ආහාරය? 308 00:25:18,170 --> 00:25:20,460 ඔබ කෑදරයෙක්ද? කෑම නවත්වන්න! නවත්වන්න! 309 00:25:23,220 --> 00:25:25,740 නෑ නෑ... එය ඔබ දෙසට යොමු නොවීය. 310 00:25:26,250 --> 00:25:28,910 ඔයා කෑවට කමක් නෑ අධ්‍යක්ෂකතුමනි. ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න. 311 00:25:29,730 --> 00:25:31,060 ඔව්. 312 00:25:31,270 --> 00:25:32,970 ඔව්, ආයුබෝවන්. 313 00:25:32,970 --> 00:25:35,770 මම කිව්වා ඔයාට පරදින්න වෙනවා කියලා තරඟයට පෙර 3kg! 314 00:25:35,770 --> 00:25:37,600 හරි හරී! 315 00:25:38,040 --> 00:25:40,600 ඔයා හැමදාම මට කෑගහනවා. 316 00:25:41,080 --> 00:25:43,630 අපි හැමෝම වගා කරපු මිනිස්සු නිසා, අපි වගා කළා වගේ ජීවත් වෙමු. 317 00:25:43,630 --> 00:25:46,150 ඔහ්, ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු දේවල් අනිත් දවස බලන්න... 318 00:25:46,390 --> 00:25:48,790 එය වේගවත් වනු ඇත ඔබට මිෂෙල් කිම්ගෙන් ඇසීමට. 319 00:25:49,010 --> 00:25:51,690 දෙන්නම ගියා L.A හි එම මධ්‍ය විද්‍යාලය 320 00:25:51,690 --> 00:25:52,730 ඇත්තටම? 321 00:25:52,740 --> 00:25:54,190 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 322 00:25:54,480 --> 00:25:56,450 කාටද කාටද ගියේ එකට එකම මධ්‍යම පාසල? 323 00:26:08,400 --> 00:26:10,960 මම හොල්මන් ගැන කතා අහලා තියෙනවා ඇමුණුමේ ද. 324 00:26:10,960 --> 00:26:13,950 එය ඉතා ප්‍රසිද්ධ පුරාවෘත්තයකි අපේ පාසලේ. 325 00:26:13,950 --> 00:26:16,020 ඇත්තටම? ඒත් කොහොමද ඒක කරන්නේ තේරුමක් නැද්ද? 326 00:26:16,280 --> 00:26:18,220 මම දන්නේ නැහැ, ඔබ සිතන්නේ එය කිසියම් තේරුමක් ඇති බවයි 327 00:26:20,860 --> 00:26:22,930 හේයි, ඒත් ඇයි ජොං මින් හැමදාම ඔහුගේ තොල් මත ලිප් බාම් දැමීම? 328 00:26:22,940 --> 00:26:27,300 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඔහුගේ තොල් අඳිනු ඇත. 329 00:26:28,600 --> 00:26:31,530 පහලින් තියන්න. මේ සද්දෙ එක්ක මට කියවන්නත් බෑ. 330 00:26:31,760 --> 00:26:34,250 සමාවෙන්න. අපි ගොඩක් හයියෙන් හිටියා, අපි නේද? 331 00:26:36,620 --> 00:26:39,030 ඒයි... ඔයා කිව්වා ඒ පොත එහෙම නෙවෙයි කියලා ඕනෑම විනෝදයක්. 332 00:26:40,020 --> 00:26:41,640 පොත් කියවන්නේ විනෝදය සඳහා යැයි ඔබ සිතනවාද? 333 00:26:47,320 --> 00:26:49,340 - නිහඬයි. - නිහඬයි. 334 00:26:50,840 --> 00:26:52,020 නිහඬයි. 335 00:26:59,230 --> 00:27:01,680 - කොහොමද මේ පුද්ගලයා මේ වගේ හිනා වෙන්නේ? - මම දන්නවා! 336 00:27:02,100 --> 00:27:04,620 එය හාස්‍යජනකයි! 337 00:27:09,340 --> 00:27:10,420 ඔබ වැඩ කරනවාද? 338 00:27:10,420 --> 00:27:13,240 හේයි, අපි ගොඩක් හයියෙන් හිටියා, අපි නේද? 339 00:27:13,240 --> 00:27:14,700 ඔයා තාමත් එහෙමයි ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා නම්? 340 00:27:15,370 --> 00:27:17,480 සමාවන්න, අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ. 341 00:27:21,450 --> 00:27:22,940 මේක වඩා හොඳයි නේද? 342 00:27:25,800 --> 00:27:28,070 හේ මේ බලන්න. ආයෙත් ඇවිත් මේක බලන්න. 343 00:27:30,130 --> 00:27:33,180 - ඒක නියමයි නේද? - එය නැවත බැලීම තවමත් විහිළුවක්! 344 00:28:01,280 --> 00:28:04,060 අපි හැමෝම පන්දු යවන්න යනවා, අපිත් එක්ක එන්න. 345 00:28:04,520 --> 00:28:08,860 - උනන්දුවක් නැත. - අපිත් එක්ක එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 346 00:28:08,860 --> 00:28:12,410 ඕනෑම අවස්ථාවක, එය ඔබට නොහැකි නිසා නම් බඳුන, මම ඔබට දෙයක් හෝ දෙකක් උගන්වමි. 347 00:28:12,410 --> 00:28:15,270 මගේ ශරීරය තමයි හොඳම දේ මේ වගේ දේවල්! 348 00:28:16,790 --> 00:28:18,780 ඇයි එහෙම හිතන්නේ මට පන්දු යවන්න බැරිද? 349 00:28:20,090 --> 00:28:21,640 - ඔයාට බෝල් කරන්න බෑ වගේ. - ඔව්. 350 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 සමහර විට මම මගේ ලිහිල් කිරීමට යා යුතුයි සමහර විට ශරීරය? 351 00:28:26,600 --> 00:28:28,250 - ලිහිල් කරන්න? - ලිහිල් කරන්න? 352 00:28:28,250 --> 00:28:29,720 ලිහිල් කරන්න! 353 00:28:37,710 --> 00:28:39,510 හේයි! Seung Ri! 354 00:28:39,510 --> 00:28:41,250 මේ කුමක් ද? ඔයත් බෝල් කරන්න ආවද? 355 00:28:41,250 --> 00:28:44,160 මේක හොඳයි. 3 එදිරිව 3 කොහොමද, සහ පරාජිතයා කෙටි ආහාර මිලදී ගනීද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 356 00:28:44,450 --> 00:28:46,870 හොදයි වගේ දැනෙනවා! ඊට පස්සේ අපි මේ විදියට 3ට 3ට බෙදමු. 357 00:28:46,870 --> 00:28:48,200 - හරි හරී. - නැහැ! 358 00:28:48,200 --> 00:28:51,490 මම Eun Gyul ගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නම්, සහ ගු ජේ හීට එතනට යන්න පුළුවන්. 359 00:28:51,490 --> 00:28:54,810 - ඔයා අපිව මෙහෙම පාවා දෙන්නද හදන්නේ? - Seung Ri, ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ! 360 00:28:54,810 --> 00:28:56,620 හරි අපි කට්ටිය මෙහෙම බෙදමු. 361 00:28:56,910 --> 00:28:58,500 - අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරමු. - හරි හරී. 362 00:28:58,990 --> 00:29:00,450 - එහෙනම් ගිහින් සපත්තු ගන්න. - හරි හරී. 363 00:29:00,450 --> 00:29:03,480 - සටන්! - සටන්! 364 00:30:09,220 --> 00:30:11,170 බෝලයේ බර රාත්තල් 13 කි. 365 00:30:11,470 --> 00:30:13,780 උරහිස් මට්ටම් තබා ගන්න පන්දුව සමඟ 366 00:30:13,780 --> 00:30:17,830 සහ ගම්‍යතාව නාලිකා කරන්න පන්දුවේ වේගයට පැද්දෙන්න 367 00:30:32,150 --> 00:30:33,270 මෙන්න ඔබේ පන්දුව. 368 00:30:34,430 --> 00:30:36,000 ඔබේ ආකෘතිය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 369 00:30:38,050 --> 00:30:39,720 මම හිතන්නේ පන්දුව දෝෂ සහිතද? 370 00:30:40,750 --> 00:30:42,410 ඒ මට නැති නිසා තවමත් නිසි ලෙස ලිහිල් කර ඇත. 371 00:30:57,220 --> 00:31:00,460 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 372 00:31:02,380 --> 00:31:06,060 කමක් නෑ කමක් නෑ. මට පුළුවන් ඔයාගේ අඩුව පුරවන්න විතරයි. 373 00:31:07,370 --> 00:31:08,710 පරතරය? 374 00:31:11,480 --> 00:31:12,960 සටන් කරනවා! 375 00:31:33,260 --> 00:31:34,720 Kang Tae Joon, සටන්! 376 00:31:45,300 --> 00:31:46,620 ඔබ විශිෂ්ටයි! 377 00:32:55,350 --> 00:32:56,510 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 378 00:32:59,330 --> 00:33:02,040 මම ආපහු ආවේ මගේ නාන ඇඳුම ගන්න. 379 00:33:02,040 --> 00:33:06,120 මම නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ, නමුත් Jae Hee දිනකට කී වතාවක් ස්නානය කරනවාද? 380 00:33:20,760 --> 00:33:22,560 ඇය ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත්ද? 381 00:33:33,080 --> 00:33:35,240 - මිස්ටර් මම මෙතන. - ඔයා අද ආයෙ ආවද? 382 00:33:35,240 --> 00:33:38,080 මම දවස් කීපයකින් ජේ හීව දැක්කේ නෑ. ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද? 383 00:33:38,660 --> 00:33:40,390 ඔව්, මම ඔහුගේ පිං පහර කරුවෙක්. 384 00:33:40,830 --> 00:33:42,330 ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. 385 00:33:48,650 --> 00:33:50,170 එය ලෝකයේ කොහේද? 386 00:34:26,340 --> 00:34:31,410 අවබෝධය, ගෞරවය, ඊර්ෂ්යාව සහ වැඩ සියල්ල විටෙක මිත්‍රත්වයේ කොටසකි. 387 00:34:32,170 --> 00:34:35,290 [මම මේ කියන දේට මහන්සි වෙනවා දැන් මිත්රත්වය.] 388 00:35:04,620 --> 00:35:06,000 මම එය සොයාගත්තා! 389 00:35:18,750 --> 00:35:20,480 හේයි! ඔබ සොයන්නේ කාවද? 390 00:35:20,490 --> 00:35:23,380 ආ... මම කාවවත් හොයන්නේ නෑ. 391 00:35:23,840 --> 00:35:26,700 ඒත්... ඒ මාලය ඔයා අතෑරියා තටාකයේ? 392 00:35:26,820 --> 00:35:29,890 - ඒක ඇත්තටම වැදගත් නේද? - එය අතිශයින් වැදගත් ය. 393 00:35:30,460 --> 00:35:31,540 ඇත්තටම? 394 00:35:31,940 --> 00:35:34,290 ටේ ජූන්ට එය අවසන් වරට අහිමි විය මම නිසා. 395 00:35:34,290 --> 00:35:35,760 ඒ දවසක් තටාකයේ. 396 00:35:36,430 --> 00:35:38,700 - ඒ මාලය ටේ ජූන්ගේද? - ඔව්. 397 00:35:38,740 --> 00:35:40,760 එය මගේ නම්, මම දැනටමත් අතහැර දමා ඇත. 398 00:35:40,760 --> 00:35:43,230 එය ටේ ජූන්ගේ නිසා, ඔහු වෙනුවෙන් එය සොයා ගැනීමට මට කළ හැකි දේ කළ යුතුය. 399 00:35:43,530 --> 00:35:46,360 එය ඉතා අර්ථවත් දෙයක් ටේ ජූන්ට. 400 00:35:47,460 --> 00:35:49,020 ආ... 401 00:35:49,710 --> 00:35:52,930 හේයි, මම ගිහින් අපිට බීම ටිකක් අරන් දෙන්නම්. ඔයාට පුලුවන්ද අපිට පාන් ටිකක් අරන් දෙන්න. 402 00:35:53,430 --> 00:35:55,800 ෂුවර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපි යමු. 403 00:36:13,800 --> 00:36:14,870 චා-රොක්! 404 00:36:18,620 --> 00:36:19,660 මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 405 00:36:19,660 --> 00:36:21,320 ඒක අපිට හොඳයි එය යුවලක් ලෙස අඳින්න. 406 00:36:21,320 --> 00:36:23,600 - එය එසේද? - ඔව්. 407 00:36:25,480 --> 00:36:28,570 නෑ නෑ. ඒක ලස්සනයි. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි! එය ලස්සනම! 408 00:36:30,090 --> 00:36:31,730 ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 409 00:36:31,960 --> 00:36:34,100 නැත. කුමක් සිදු විය හැකිද? 410 00:36:34,290 --> 00:36:37,350 ඔබේ මුහුණ වී ඇත කලින් ඉඳන්ම කනස්සල්ලෙන් පිරිලා. 411 00:36:37,350 --> 00:36:39,580 මට කියන්න. වෙන්නේ කුමක් ද? 412 00:36:41,090 --> 00:36:42,920 ඒ... 413 00:36:45,340 --> 00:36:47,770 මම හිතන්නේ නැහැ මම හොඳ යාළුවෙක් කියලා. 414 00:36:47,770 --> 00:36:48,930 හහ්? 415 00:36:48,930 --> 00:36:50,880 ඒ සිතුවිල්ල මට ආවා විතරයි. 416 00:36:51,410 --> 00:36:56,210 මගේ යාළුවා ඇත්තටම කැමති දෙයක් තියෙනවා, සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට එය ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 417 00:36:57,140 --> 00:36:58,720 ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ? 418 00:36:59,160 --> 00:37:00,730 WHO? 419 00:37:02,380 --> 00:37:04,180 ආයෙත් ඒ යාළුවා Jae Hee ද? 420 00:37:06,830 --> 00:37:08,060 ඔව්. 421 00:37:09,080 --> 00:37:11,610 මට නරකක් දැනෙන දෙයක් තියෙනවා ගැන ජේ හී දෙසට. 422 00:37:13,220 --> 00:37:15,240 කිසියම් හේතුවක් නිසා මට ඉරිසියාවක් දැනේ. 423 00:37:19,520 --> 00:37:20,660 කුමක් ගැන ද? 424 00:37:20,660 --> 00:37:24,600 ඔයා දන්නවනේ... ඔයා කතා කරන්නේ Jae Hee ගැන විතරයි. 425 00:37:25,610 --> 00:37:27,020 මම කරනවාද? 426 00:37:29,620 --> 00:37:32,330 අයියෝ කොහොමද ඉරිසියා කරන්නේ පිරිමි ළමයෙකුගේ? 427 00:37:32,790 --> 00:37:34,120 ඒකයි මම කියන්නේ. 428 00:37:34,130 --> 00:37:37,280 ඒ නිසා මට එහෙම හිතෙන්න එපා. 429 00:37:38,330 --> 00:37:41,310 කෙසේ වෙතත්, Jae Hee අද තහනම් මාතෘකාවක්. 430 00:37:41,580 --> 00:37:44,090 - හරි හරී? - හරි හරී. 431 00:37:45,150 --> 00:37:48,320 ඇත්තටම හොඳ රාමන් තැනක් ළඟ තියෙනවා. ටිකක් ගන්න යන්න ඕනද? 432 00:37:48,320 --> 00:37:49,650 හරි හරී. 433 00:37:49,800 --> 00:37:52,420 මම මෙය සමඟ යාමට තීරණය කළෙමි යුවල ටී ෂර්ට්. 434 00:37:52,670 --> 00:37:54,000 පදිංචි වුණා. 435 00:38:01,920 --> 00:38:03,520 - හේයි, ගු ජේ හී. - ඔව්? 436 00:38:03,760 --> 00:38:06,300 - ඔබට තටාකයේ මාලයක් නැති වුණාද? - ඇයි? 437 00:38:06,470 --> 00:38:09,060 ඕනෑම අවස්ථාවක ... ඔබ තටාකයේ මාලයක් සොයා ගත්තාද? 438 00:38:09,070 --> 00:38:10,630 මම ඒක හොයාගත්තා... 439 00:38:12,220 --> 00:38:14,500 - මම මේ ගැන කුමක් කරන්නද? - ඇයි? 440 00:38:20,710 --> 00:38:24,150 මම ඇනෙක්ස් එකට වැඩකට ගියා දවස, සහ මම හිතන්නේ මම ඒක එතන දැම්මා. 441 00:38:24,380 --> 00:38:26,570 මම හිතන්නේ මම එය කලා කාමරය අසලින් දැම්මා. 442 00:38:26,990 --> 00:38:30,090 ඔවුන් හෙට එය කඩා දැමීමට යන බැවින්, ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, ඔබ දැන් යා යුතුය. 443 00:38:50,730 --> 00:38:54,820 - මගේ වළලු පැත්තට ගෙන යන්න. - අවශ්ය නැහැ. ඔබේ මුහුණ භයානකයි. 444 00:38:57,290 --> 00:38:58,820 හරි හරී. ඔබ සියල්ල සූදානම්. 445 00:38:58,820 --> 00:39:00,350 සියල්ල සකසා තිබේද? 446 00:39:03,400 --> 00:39:06,830 ගැහැණු ළමයින්ගේ වේශ නිරූපණයට ඔබට කිසිදු දක්ෂතාවයක් නොතිබුණි, නමුත් ඔබට හොල්මන් වේශ නිරූපණයෙහි දක්ෂතා ඇත. 447 00:39:17,780 --> 00:39:21,740 ගු ජේ හී... ඔහු මරණයට බිය වනු ඇත. 448 00:39:22,260 --> 00:39:25,760 ඒත්... එහෙම හිතන්න එපා මෙය ඉක්මවා යනවාද? 449 00:39:25,760 --> 00:39:28,040 හේයි, ඔබේ මුහුණ ඉක්මවා යයි. 450 00:39:28,040 --> 00:39:29,720 එය විනෝදජනකයි. 451 00:39:29,720 --> 00:39:31,170 එය තරමක් විනෝදජනකයි. 452 00:39:32,590 --> 00:39:34,940 ඒයි, Gu Jae Hee කොහෙද? 453 00:39:35,360 --> 00:39:36,820 අපි යමු. 454 00:40:39,430 --> 00:40:43,710 මේ සියල්ල අපට පාහේ අහිමි විය. මේවා අපේ නේවාසිකාගාරයේ වස්තු. 455 00:40:43,960 --> 00:40:47,170 - මේ සියල්ලද? - ඔව්. මේ සියල්ල එයයි. 456 00:40:48,100 --> 00:40:49,610 ඉක්මන් කර සියල්ල අසුරන්න. 457 00:40:51,940 --> 00:40:55,350 රස්තියාදුකාරයා, ඕක කරන එක නවත්තන්න. අද රෑට මොනවද ඔයාට කන්න තිබුණේ? 458 00:40:55,690 --> 00:40:59,470 - ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්. - එය බරපතල ලෙස දුගඳයි. 459 00:41:06,520 --> 00:41:09,500 මොන මගුලක්ද, කොහොමද රළු වෙන්නේ ඒ වගේ මදිද? 460 00:41:09,500 --> 00:41:11,810 ඒ ඔබගෙන් කවරෙක්ද? ඔබ ඔබේ බත් සමඟ ඇමෝනියා මිශ්ර කළාද? 461 00:41:11,810 --> 00:41:13,900 - ඒ මම නොවේ. - ඒ මම ද නොවේ. 462 00:41:13,900 --> 00:41:15,440 ඒකත් මම නෙවෙයි. 463 00:41:27,810 --> 00:41:29,190 ඔයාටත් දෙයක් ඇහුණා නේද? 464 00:41:42,660 --> 00:41:46,980 1... 2... 3! 465 00:41:59,030 --> 00:42:02,160 මම එන්නේ a එකෙන් මැරීන් බළකායේ පසුබිම. 466 00:42:02,160 --> 00:42:06,100 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා එතකොට ඔයාට හොල්මන් ටිකක් ඇල්ලුවා කියලා? - එය සඳහන් නොකරන්න. 467 00:42:06,100 --> 00:42:10,580 වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්. ඔය කියමන අහලා ඇති නේද? 468 00:42:10,620 --> 00:42:14,550 මම අනුමාන කරනවා. Hyun Bin කියලත් අහල තියෙනව ඒ මැරීන් සහ මම ටික වේලාවකට පෙර ඔහුගේ පින්තූරයක් දුටුවෙමු 469 00:42:14,550 --> 00:42:16,070 එය ඉතා සිසිල් ය. 470 00:42:16,070 --> 00:42:19,560 මටම මෙහෙම කියනකොට පොඩි විහිලුවක් දැනෙනවා... 471 00:42:20,190 --> 00:42:22,370 නමුත් ඇත්ත කියන්න, එය ඉතා සිසිල් විය. 472 00:42:24,370 --> 00:42:27,610 මැරීන් බළකාය ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද? හොල්මන් අල්ලනවා කියනවා? 473 00:42:51,700 --> 00:42:53,350 Grungy... 474 00:42:53,350 --> 00:42:55,220 ඇය කොහෙද සහ කුමක්ද ඇය කරන්නේ? 475 00:44:17,900 --> 00:44:20,050 හේයි, Grungy. ඔයා කොහෙද ගියේ... 476 00:44:20,980 --> 00:44:22,470 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 477 00:44:24,910 --> 00:44:26,130 එහි දෙයක් නැත. 478 00:44:28,960 --> 00:44:30,680 ඒයි, Gu Jae Hee තවම ආයේ නැද්ද? 479 00:44:31,590 --> 00:44:34,510 මම හිතන්නේ ඔහු පුස්තකාලයේ සිටිනවාද? අද ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කිව්වා. 480 00:44:39,510 --> 00:44:42,740 [මම ඔබේ නේවාසිකාගාරය ඉදිරිපිට සිටිමි. ඔබට විනාඩියකට ආපසු එන්න පුළුවන්ද?] 481 00:44:44,320 --> 00:44:48,420 හේයි, මම හිතන්නේ මම අද පරක්කු වෙන්න ඇති. ඇමතුම අතරතුර මා වෙනුවෙන් යමක් සාදන්න. 482 00:45:17,510 --> 00:45:19,860 හේයි! කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? 483 00:45:20,840 --> 00:45:22,340 හේයි! 484 00:45:23,120 --> 00:45:24,520 හේයි! 485 00:45:50,790 --> 00:45:52,140 මම කුමක් ද කරන්නේ? 486 00:46:11,380 --> 00:46:12,920 හේයි! 487 00:46:12,920 --> 00:46:15,490 කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා! හේයි! 488 00:46:57,270 --> 00:46:58,500 ගු ජේ හී! 489 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 - ගු ජේ හී! - Kang Tae Joon. 490 00:47:05,390 --> 00:47:06,480 ගු ජේ හී! 491 00:47:09,180 --> 00:47:11,080 - ගු ජේ හී! - Kang Tae Joon... 492 00:47:11,080 --> 00:47:12,460 ඔයා හොඳින්ද? 493 00:47:16,080 --> 00:47:18,630 - ඔයාට කිසිම තැනක තුවාල වෙලා නැද්ද? - ටේ ජුන්... 494 00:47:19,440 --> 00:47:20,510 ඉන්න... 495 00:47:21,250 --> 00:47:22,780 ආපසු හිටගන්න. 496 00:48:22,620 --> 00:48:24,540 මේ බය නම්... 497 00:48:26,780 --> 00:48:28,560 හොල්මන් වලට බය නැද්ද? 498 00:48:29,560 --> 00:48:31,750 ඇයි මිනිහෙක් බය වෙන්නේ අවතාරවලද? 499 00:48:33,070 --> 00:48:34,240 අනේ මන්දා! 500 00:48:35,320 --> 00:48:37,090 එය පූසෙක් පමණයි! 501 00:48:38,430 --> 00:48:39,870 ඔයා බය නෑ කිව්වා. 502 00:48:48,000 --> 00:48:50,480 මම ඇත්තටම හිතුවා මම යනවා කියලා එහි මැරෙනවා. 503 00:48:51,630 --> 00:48:53,380 අපි විනාඩියක් වාඩි වෙමු. 504 00:48:53,380 --> 00:48:55,500 මගේ කකුල් ටිකක් වෙව්ලනවා වගේ. 505 00:48:59,450 --> 00:49:01,810 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔබ කිසිවක් සඳහා කිසිදු පියවරක් ගන්නේ නැත. 506 00:49:03,910 --> 00:49:05,690 - මට ඔබේ කකුල දෙන්න. - හහ්? 507 00:49:11,650 --> 00:49:13,190 ස්තුතියි. 508 00:49:17,940 --> 00:49:20,490 එය හොඳ වනු ඇත මම මාලය සොයා ගත්තා නම්. 509 00:49:30,030 --> 00:49:31,390 එය අමතක කරන්න. 510 00:49:32,460 --> 00:49:33,990 නමුත් තවමත්... 511 00:49:34,590 --> 00:49:36,860 මාලය ආපසු ගත්තත්... 512 00:49:37,520 --> 00:49:39,150 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 513 00:49:40,890 --> 00:49:42,940 ඒක නිකම් වැඩක් නැති ආසාවක් විතරයි. 514 00:49:45,440 --> 00:49:48,480 ඔයා අහපු ෆිල්ම් එක මම අන්තිම වතාවට දැක්කා නම්? 515 00:49:50,350 --> 00:49:52,400 මම එය එකට නැරඹුවෙමි මගේ අම්මා එක්ක. 516 00:49:54,440 --> 00:49:55,700 චිත්‍රපට බලනවා... 517 00:49:56,420 --> 00:49:58,430 මගේ මවගේ එකම විනෝදාංශය විය. 518 00:50:13,940 --> 00:50:16,390 මට විශ්වාසයි ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව, ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න. 519 00:50:16,860 --> 00:50:19,010 ඔබ පිටතට පියාසර කරන බව මට ආරංචි විය හෙට. 520 00:50:20,750 --> 00:50:23,570 මම හිතන්නේ මේක ගොඩක් දුරට ඉවරයි, අපි එය බලා අවසන් කරමු. 521 00:50:24,380 --> 00:50:25,860 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය වී ඇත. 522 00:50:26,360 --> 00:50:28,420 ඒ මට ටිකක් මහන්සි නිසා. 523 00:50:28,420 --> 00:50:30,400 ගෙදර යන්න. මම සනීපෙන්. 524 00:50:33,100 --> 00:50:34,840 එතකොට... 525 00:50:35,130 --> 00:50:36,830 අපි බලා අවසන් කළ යුතුද? ඊළඟ වතාවේ විවේක ගන්න? 526 00:50:37,600 --> 00:50:39,850 සත්‍යය නම්, මටත් ටිකක් මහන්සියි. 527 00:50:40,890 --> 00:50:42,170 හරි හරී. 528 00:50:47,520 --> 00:50:50,350 ඔබට පක්ෂපාත නොවී එය නැරඹීමට නොහැක ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින නිසා මම නොමැතිව, හරිද? 529 00:50:51,640 --> 00:50:53,100 හරි හරී. 530 00:50:54,450 --> 00:50:57,880 තරඟයේදී හොඳින් කරන්න, හරිද? ඔබටම රිදවන්න එපා. 531 00:50:59,480 --> 00:51:00,810 ටිකක් විවේක ගන්න. 532 00:51:10,230 --> 00:51:12,050 මගේ පුතා... 533 00:51:13,290 --> 00:51:16,340 ඔයා මගේ පුතා වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 534 00:51:17,460 --> 00:51:19,870 මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුතේ. 535 00:51:21,760 --> 00:51:24,260 මේ කුමක් ද? ඔයා මට වද දෙනවා. 536 00:51:26,390 --> 00:51:27,660 මම යන්න යනවා. 537 00:52:12,700 --> 00:52:14,450 ඇදහිය නොහැකි! 538 00:52:15,630 --> 00:52:23,430 Kang Tae Joon රන් පදක්කම්ලාභී වේ ලෝක කනිෂ්ඨ ශූරතා සඳහා. 539 00:52:31,510 --> 00:52:33,060 අපි කෙලින්ම රෝහලට යමු. 540 00:52:35,550 --> 00:52:37,650 - අපිව ගෙදර ගෙනියන්න. - ඔව්. 541 00:52:39,820 --> 00:52:41,910 මට මුලින්ම අම්මව බලන්න නවතින්න ඕන. 542 00:52:43,110 --> 00:52:45,790 මහත්මයා කරුණාකර මාව ගන්න රෝහලට. 543 00:52:46,260 --> 00:52:47,820 මම... 544 00:52:49,160 --> 00:52:52,730 මම හිතුව නිසා ඔයාට කතා කළේ නැහැ එය ඔබගේ තරඟයට බාධාවක් විය හැක. 545 00:52:56,880 --> 00:52:58,460 ඔයාගේ අම්මා... 546 00:53:51,040 --> 00:53:53,520 මගේ ඔලුවේ වාර අනන්තයි... 547 00:53:55,620 --> 00:53:58,090 මම කාලය ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කළෙමි. 548 00:54:01,430 --> 00:54:03,820 අඩුම තරමේ ඒ චිත්‍රපටියවත්... 549 00:54:06,530 --> 00:54:08,760 මට ඒක බලලා ඉවර කරන්න තිබුණා ඇය සමඟ. 550 00:54:36,330 --> 00:54:37,420 මෙතන. 551 00:54:41,480 --> 00:54:44,580 මම ඒක ගෙනාවා... නමුත් ඔබට මගේ වාර්ෂික පොත අවශ්‍ය ඇයි? 552 00:54:44,590 --> 00:54:46,600 මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා පරීක්ෂා කිරීමට. 553 00:54:47,120 --> 00:54:49,480 මට ඒක හරහා බලන්න පුළුවන් සහ එය ඔබ වෙත ආපසු, හරිද? 554 00:55:09,160 --> 00:55:11,630 ඇයි එයා මෙතන නැත්තේ? මම හිතුවා ඔවුන් ගියේ එකම මධ්‍යම පාසලට. 555 00:55:12,300 --> 00:55:16,490 ඔහු යම් ආකාරයක ක්‍රීඩකයෙක් බව මම විශ්වාස කරමි. විදින ටොන් ද සමඟ. 556 00:55:18,130 --> 00:55:20,200 අහුවෙනකම් ඉන්න මෙම පින්තූරවලින් එකක. 557 00:55:27,960 --> 00:55:29,400 ඔව්, මොකක්ද? 558 00:55:29,610 --> 00:55:31,650 මම? මම ගෙදර ඉන්නේ. 559 00:55:32,390 --> 00:55:34,100 අන්තර්ජාලයේ මතුවූයේ කුමක්ද? 560 00:55:34,100 --> 00:55:35,500 විනාඩියක් ඉන්න. 561 00:55:52,580 --> 00:55:55,750 Eun Gyul තාම ගෙදර නැද්ද? ඔහු විය යුතුය Da Hae සමඟ බොහෝ විනෝද වෙනවා. 562 00:55:55,750 --> 00:55:57,810 මම කිව්වා එයා එන්න පරක්කු වෙනවා කියලා සහ ටික වේලාවකට පෙර පිටත් විය. 563 00:56:34,510 --> 00:56:35,820 ඔබත්... 564 00:56:36,110 --> 00:56:37,770 මා සමඟ මෙය නැරඹීමට අවශ්‍යද? 565 00:57:30,320 --> 00:57:31,700 Kang Tae Joon. 566 00:57:31,700 --> 00:57:34,810 ඇත්තටම මම යන ගමන් හිටියේ මෙම පැකේජ ඔබ වෙත ලබා දෙන්න. 567 00:57:35,770 --> 00:57:39,300 මට අමතර මුදලක් ගෙවිය යුතුයි ඔබෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්... 568 00:57:39,300 --> 00:57:41,600 එය කොයි මොහොතක හෝ විඳවන්නකි මට ඔබට පැකේජ ලබා දිය යුතුයි. 569 00:57:44,990 --> 00:57:48,060 මේ... ආවේ Gu Jae Hee වෙනුවෙන්. 570 00:57:48,660 --> 00:57:50,560 පිටරටින් ඇවිත් වගේ. 571 00:57:51,630 --> 00:57:52,630 ඔයාට ස්තූතියි. 572 00:57:52,630 --> 00:57:54,940 කරත්තය ආපසු හරවන්න පසුව කාර්යාලය. 573 00:58:12,220 --> 00:58:15,410 කාමරයකට තුනක් තිබීම දුෂ්කර ය නල අලුත්වැඩියාව නිසා නේද? 574 00:58:15,690 --> 00:58:17,920 නැත, එය මට තරමක් විනෝදජනක විය. 575 00:58:21,050 --> 00:58:23,390 වාව්... මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා ක්රීඩා වලට දක්ෂයි 576 00:58:23,400 --> 00:58:25,740 නමුත් ඔබ මේ ගැන සවිස්තරාත්මක හා දක්ෂයි. 577 00:58:26,050 --> 00:58:28,930 මම මගේ මනස එයට යොමු කරන තාක් කල්, මට එන ඕනෑම දෙයක් හොඳින් කරන්න පුළුවන්. 578 00:58:28,930 --> 00:58:30,380 එය ඔබම හොඳින් දනී. 579 00:58:31,470 --> 00:58:33,650 එවිට ඔබ දැනටමත් එහි සිටින අතරතුර ... 580 00:58:34,810 --> 00:58:36,960 මේවා දින පිළිවෙළට සංවිධානය කරන්න. 581 00:58:38,450 --> 00:58:40,010 මේ සියල්ල? 582 00:58:40,010 --> 00:58:41,780 නැහැ, තව තියෙනවා. 583 00:58:44,720 --> 00:58:46,080 මේ සියල්ල ද. 584 00:58:47,270 --> 00:58:48,930 ෂුවර්, ෂුවර්... 585 00:58:49,270 --> 00:58:53,060 හුවමාරුව... ඔබ මට පන්තියෙන් පාස් එකක් ලියන්න ඕනේ. 586 00:58:53,060 --> 00:58:55,640 හරි හරී. එහෙනම් මම තව ටිකකින් එන්නම්. 587 00:58:55,640 --> 00:58:58,380 - Cha Eun Gyul, මගේ සියලු විශ්වාසය ඔබ තුළයි. - හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 588 00:59:03,840 --> 00:59:06,640 මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා. මම මේ සියල්ල අවසන් කරන්නේ කවදාද? 589 00:59:17,810 --> 00:59:19,550 [ගු ජේ හී] 590 00:59:21,160 --> 00:59:22,240 මේ මොකක්ද? 591 00:59:22,240 --> 00:59:23,640 අද එයාගේ උපන්දිනේ? 592 00:59:57,770 --> 01:00:00,800 ඒ කෙල්ල මගේ පෙම්වතිය. 593 01:00:01,440 --> 01:00:02,610 ඇත්තටම? 594 01:00:02,960 --> 01:00:05,920 - මම ඇගේ පියා. - තාත්තා... 595 01:00:08,040 --> 01:00:09,370 ඔබ ඇගේ පියාද? 596 01:00:11,730 --> 01:00:13,120 ආයුබෝවන්. 597 01:00:20,220 --> 01:00:22,060 ඔබ ඇත්තටම මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත මට ඕනෑම දෙයක්. 598 01:00:22,060 --> 01:00:24,780 ඒ මට ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නිසාය. මමත් රංගනය රස වින්දා. 599 01:00:25,210 --> 01:00:28,030 හා හොඳයි... අනුස්මරණයක් ලෙස අපි යුවළක් වීම ගැන? 600 01:00:29,640 --> 01:00:31,760 එහෙනම් මම ඇත්තටම යනවා යමක් ලබාගන්න. 601 01:00:31,760 --> 01:00:35,560 - මම මිල අධික දෙයක් මිලට ගැනීමට යනවා. - ඇත්ත වශයෙන්. වඩාත්ම මිල අධික එකක් මිලදී ගන්න. 602 01:00:36,510 --> 01:00:39,080 නමුත් ගොඩක් තියෙනවා මෙහි හොඳ සහ ලාභ දේවල්. 603 01:00:47,000 --> 01:00:48,390 මම ඉක්මනට එන්නම්. 604 01:00:52,060 --> 01:00:56,480 - ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 605 01:00:56,580 --> 01:00:57,890 ඔයාට ස්තූතියි. 606 01:01:00,160 --> 01:01:02,510 ඔව්, දැන් පැහැදිලියි. 607 01:01:02,980 --> 01:01:05,070 මම රතු රාබු වලට කැමතියි. 608 01:01:05,310 --> 01:01:07,890 අපි ඒක ආපහු දෙමු Gu Jae Hee සහ එය අවසන් කරන්න. 609 01:01:10,410 --> 01:01:12,300 මම එය ඔහුට නැවත විකුණන්නද? 610 01:01:13,520 --> 01:01:15,650 නෑ... අද එයාගේ උපන්දිනේ. 611 01:01:16,090 --> 01:01:17,540 හරි හරී. 612 01:01:38,430 --> 01:01:40,010 ඔයා ඉන්න දෙයක් තියෙනවද සොයන්නේ? 613 01:01:41,200 --> 01:01:46,070 - නිකම්... මේකප් බඩු ටිකක්... - ඔබේ පෙම්වතියට තෑග්ගක්? 614 01:01:47,060 --> 01:01:49,790 නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 615 01:01:50,410 --> 01:01:51,820 ඒක උපන්දින තෑග්ගක් විතරයි... 616 01:01:53,580 --> 01:01:54,750 නමුත්... 617 01:01:55,550 --> 01:01:59,250 ඔය ගාව කාන්තා මේකප් තියෙනවද එහෙම කාන්තාවකගේ මේකප් එකක් වගේ නැද්ද? 618 01:01:59,430 --> 01:02:03,410 ගිම්හානය නිසා ... යුනිසෙක්ස් තෙතමනය ක්‍රීම් කොහොමද? 619 01:02:04,100 --> 01:02:05,410 ෂුවර්. 620 01:02:19,300 --> 01:02:20,550 හේයි, ගු ජේ හී. 621 01:02:34,850 --> 01:02:37,490 - ඒයි, ඔයා Gu Jae Hee දැකලා තියෙනවද? - නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ. 622 01:02:38,160 --> 01:02:41,140 - ඒයි, ඔයා Gu Jae Hee දැකලා තියෙනවද? - නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ. 623 01:02:41,140 --> 01:02:43,180 එය අමතක කරන්න. Gu Jae Hee දැකල තියෙනවද? 624 01:02:43,180 --> 01:02:44,220 මම දන්නේ නැහැ. 625 01:02:44,230 --> 01:02:46,310 මම හිතන්නේ මම ඔහු යනවා දැක්කා කලින් රෙදි සෝදන කාමරයට. 626 01:02:46,310 --> 01:02:49,010 රෙදි සෝදන කාමරය? ඔයාට ස්තූතියි. 627 01:02:49,450 --> 01:02:51,080 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 628 01:02:51,480 --> 01:02:53,820 ඔයාට ස්තූතියි? 'ස්තූතියි' යනු අවිධිමත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නොවේද? 629 01:02:53,820 --> 01:02:55,640 - ඔව්. -ඇයි ඒ පොඩි රස්තියාදුකාරයා... 630 01:02:55,640 --> 01:02:57,010 Seung Ri, ඔබ අපේ ක්රීඩාව අවසන් කළ යුතුයි. 631 01:03:24,110 --> 01:03:25,830 චා යුන් ග්යුල්, ඔබට හොඳ දිනයක් තිබුණාද? 632 01:03:36,050 --> 01:03:54,180 උපසිරැසි DramaFever විසිනි 633 01:03:58,970 --> 01:04:01,680 [ඊළඟ කථාංග පෙරදසුන] 634 01:04:02,250 --> 01:04:03,710 අද ඔබේ උපන්දිනය බව මට ආරංචි වුණා? 635 01:04:04,210 --> 01:04:05,290 මෙහි. 636 01:04:06,290 --> 01:04:08,310 ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණියාද? 637 01:04:08,310 --> 01:04:10,080 මම නිතරම ටේ ජූන්ට පහළින්ද? 638 01:04:10,090 --> 01:04:13,030 මම කාලයක් තිස්සේ මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි, නමුත් ඔබ මට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි? 639 01:04:13,030 --> 01:04:15,820 ඔබ පුහුණු කඳවුරට ගියහොත්, එහෙනම් මමත් යනවා. 640 01:04:15,820 --> 01:04:18,660 කඳවුර වටා වට 10ක් ධාවනය කරන්න ඔබේ යට ඇඳුමේ පමණක්, හරිද? 641 01:04:19,220 --> 01:04:22,210 මෙම ක්‍රීඩාව... මම එය අවසන් කරන්නම්. 642 01:04:22,470 --> 01:04:25,050 අනිවාර්‍යෙන්ම ඒ අතර යමක් තිබේ මම නොදන්නා ඒවා. 643 01:04:25,910 --> 01:04:28,080 සියලු පිරිමින් අනෙක් පිරිමින්ට කැමති නැත. 644 01:04:28,080 --> 01:04:30,110 ටේ ජූන් ඉන්න විදිහක් නැහැ එය කරනු ඇත.